1
00:00:10,482 --> 00:00:11,689
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Situl megalitic

2
00:00:11,689 --> 00:00:14,206
cunoscut sub numele de Puma Punku
în Bolivia este diferit

3
00:00:14,310 --> 00:00:15,827
orice alt loc de pe planetă.

4
00:00:15,862 --> 00:00:18,724
Aici, împrăștiate
peste peisaj

5
00:00:18,827 --> 00:00:22,379
la o altitudine
de peste 12.000 de picioare,

6
00:00:22,482 --> 00:00:23,827
sunt blocuri uriașe de piatră,

7
00:00:23,862 --> 00:00:27,000
fiecare tăietură
cu o precizie uluitoare

8
00:00:27,034 --> 00:00:30,034
iar unele cântărind peste 100 de tone.

9
00:00:30,137 --> 00:00:32,137
Totuși nimeni nu știe
cum au ajuns aici,

10
00:00:32,137 --> 00:00:35,310
cum au fost facute,
sau la ce au fost folosite.

11
00:00:35,310 --> 00:00:39,137
Există multe situri antice
că sunt sigur

12
00:00:39,137 --> 00:00:42,793
au fost construite cu ajutorul
a fiinţelor avansate.

13
00:00:42,827 --> 00:00:44,517
Dar Puma Punku
este atât de extraordinar

14
00:00:44,551 --> 00:00:46,689
că cred că a fost construită

15
00:00:46,724 --> 00:00:50,517
de către extratereștri
ei înșiși.

16
00:01:19,103 --> 00:01:21,551
La cea mai recentă vizită a mea
lui Puma Punku,

17
00:01:21,586 --> 00:01:23,620
Am fost din nou uluit

18
00:01:23,724 --> 00:01:27,448
prin cât de incredibil de ascuțit
si taieturile precise sunt

19
00:01:27,551 --> 00:01:29,931
cu aceste blocuri gigantice de piatră.

20
00:01:30,034 --> 00:01:33,448
În unele locuri
este neted ca sticla.

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,034
Chiar poți tăia
degetul tău

22
00:01:35,034 --> 00:01:37,931
alergând-o de-a lungul uneia
a marginilor.

23
00:01:37,965 --> 00:01:40,620
Și acesta este andezit solid
vorbind despre,

24
00:01:40,724 --> 00:01:43,275
ceea ce este extrem de greu
roca vulcanica,

25
00:01:43,379 --> 00:01:46,413
nu ceva
care este ușor de tăiat.

26
00:01:46,448 --> 00:01:50,034
Evident că blocurile au fost făcute
să se potrivească

27
00:01:50,034 --> 00:01:52,758
pentru a forma un fel de structură,
dar ce?

28
00:01:52,793 --> 00:01:55,586
Și de ce nu găsim
blocuri de piatră ca acesta

29
00:01:55,689 --> 00:01:57,931
altundeva pe Pământ?

30
00:02:02,137 --> 00:02:05,448
NARATORUL:
Bolivia, America de Sud.

31
00:02:05,448 --> 00:02:09,103
Aici, la 45 de mile vest de La Paz,

32
00:02:09,103 --> 00:02:12,172
izolat sus
în Munții Anzi,

33
00:02:12,275 --> 00:02:16,931
mint misteriosul
ruinele antice ale lui Puma Punku.

34
00:02:18,620 --> 00:02:20,931
Răspândit pe un platou deșert

35
00:02:20,931 --> 00:02:23,655
la o altitudine
peste 12.000 de picioare,

36
00:02:23,689 --> 00:02:26,482
pietrele megalitice
gasit aici

37
00:02:26,517 --> 00:02:30,275
sunt printre cele mai mari
pe planetă,

38
00:02:30,310 --> 00:02:33,000
măsurând până la 26 de picioare lungime

39
00:02:33,103 --> 00:02:37,965
și cântărirea
mai mult de 100 de tone fiecare.

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,655
Acestea sunt ruinele misterioase
lui Puma Punku,

41
00:02:41,689 --> 00:02:44,482
aproape 13.000 de picioare
în altiplano

42
00:02:44,586 --> 00:02:47,000
din Bolivia.

43
00:02:49,965 --> 00:02:54,931
Ce ai aici
sunt blocuri masive de granit

44
00:02:54,931 --> 00:02:58,413
risipite
ca niște blocuri de jucărie pentru copii

45
00:02:58,448 --> 00:03:00,551
în jurul site-ului.

46
00:03:03,241 --> 00:03:06,000
Este ca un cataclism uriaș

47
00:03:06,000 --> 00:03:10,517
tocmai sters
toată această zonă.

48
00:03:10,517 --> 00:03:13,517
Arheologii sunt nedumeriți

49
00:03:13,517 --> 00:03:16,517
prin ceea ce a fost Puma Punku,

50
00:03:16,551 --> 00:03:18,724
cum arata,

51
00:03:18,758 --> 00:03:21,827
si care este scopul
a acestei structuri enorme

52
00:03:21,862 --> 00:03:24,379
ar fi fost.

53
00:03:26,517 --> 00:03:28,689
NARATORUL:
Oamenii de știință de masă

54
00:03:28,724 --> 00:03:30,827
crede site-ul
a fost construită inițial

55
00:03:30,827 --> 00:03:33,827
acum aproximativ 2.000 de ani.

56
00:03:33,827 --> 00:03:36,172
Dar în 1945,

57
00:03:36,172 --> 00:03:39,827
arheologul Arthur Posnansky
propus

58
00:03:39,827 --> 00:03:44,206
acel Puma Punku
era mult, mult mai în vârstă.

59
00:03:44,241 --> 00:03:46,344
Prin examinarea structurilor

60
00:03:46,344 --> 00:03:48,586
și ceea ce credea
erau alinierea lor originală

61
00:03:48,689 --> 00:03:51,344
cu stelele,
a datat ruinele

62
00:03:51,344 --> 00:03:54,931
până la 15.000 î.Hr.

63
00:03:55,034 --> 00:03:58,241
HUGH NEWMAN: Arthur Posnansky
a fost cercetător

64
00:03:58,344 --> 00:04:00,724
care era în parte boliviană,
și a lucrat la șantier

65
00:04:00,758 --> 00:04:02,896
de multe decenii.
Și a concluzionat

66
00:04:02,931 --> 00:04:04,931
că site-ul
trebuie să fi fost construit despre

67
00:04:04,931 --> 00:04:07,551
acum 17.000 de ani
prin studierea arheoastronomiei

68
00:04:07,551 --> 00:04:09,413
a site-ului respectiv.

69
00:04:09,448 --> 00:04:12,896
PHILIP COPPENS: Nu știm
ce vârstă are Puma Punku.

70
00:04:12,896 --> 00:04:15,793
Am avut
unele întâlniri circumstanțiale,

71
00:04:15,896 --> 00:04:17,413
dar nu am putut

72
00:04:17,448 --> 00:04:19,931
pentru a data pietrele
a lui Puma Punku înșiși.

73
00:04:19,965 --> 00:04:21,586
Ar putea fi mii

74
00:04:21,620 --> 00:04:23,413
dacă nu sute de mii
de ani.

75
00:04:23,448 --> 00:04:24,758
Nu știm.

76
00:04:26,413 --> 00:04:28,758
GEORGE NOORY:
Cred că lucrul fascinant

77
00:04:28,758 --> 00:04:34,413
despre Puma Punku este cum sa făcut
aceste structuri se construiesc.

78
00:04:34,448 --> 00:04:39,931
Vorbim de piatră
care are 25 de picioare înălțime,

79
00:04:39,965 --> 00:04:43,793
piatră de sute de tone.

80
00:04:45,793 --> 00:04:48,586
BRIEN FOERSTER: Puma Punku
este atât de unic în felul acesta

81
00:04:48,586 --> 00:04:51,931
că a fost construit
și modelate și poziționate

82
00:04:51,931 --> 00:04:56,586
că este cel mai intrigant
sit antic de pe planetă.

83
00:04:56,586 --> 00:04:59,931
Dintre toate locurile
Am vizitat vreodată,

84
00:04:59,965 --> 00:05:03,482
Puma Punku este acela
că mă întorc în timp

85
00:05:03,482 --> 00:05:09,103
iar iar pentru că
nimeni nu poate rezolva misterul.

86
00:05:12,137 --> 00:05:14,344
NARATORUL:
Savanții mainstream cred

87
00:05:14,379 --> 00:05:17,482
blocurile de andezit găsite
la Puma Punku

88
00:05:17,482 --> 00:05:21,000
au fost formate manual
cu unelte primitive de piatră.

89
00:05:21,000 --> 00:05:25,034
Dar unii cercetători subliniază
la piatra complicată

90
00:05:25,068 --> 00:05:30,482
ca dovadă a utilizării
tehnologie avansată de precizie.

91
00:05:32,137 --> 00:05:34,482
Unul dintre lucrurile uimitoare de aici
la Puma Punku

92
00:05:34,517 --> 00:05:37,965
este precizia blocurilor.

93
00:05:37,965 --> 00:05:40,793
Puteți vedea cu acest bloc
de granit

94
00:05:40,793 --> 00:05:42,551
că chiar a fost tăiată

95
00:05:42,655 --> 00:05:46,482
la unghiuri drepte foarte precise.

96
00:05:46,482 --> 00:05:51,896
Nu numai aceste blocuri de granit
au colțuri de precizie

97
00:05:52,000 --> 00:05:56,344
dar au si
aceste găuri dificile

98
00:05:56,379 --> 00:06:00,413
care merg
chiar prin stâncă.

99
00:06:03,379 --> 00:06:05,724
NARATORUL: Dar cum s-ar putea
astfel de oameni primitivi,

100
00:06:05,724 --> 00:06:09,724
trăind poate zeci
de acum mii de ani,

101
00:06:09,724 --> 00:06:13,413
au produs
o astfel de piatră fără cusur?

102
00:06:13,448 --> 00:06:16,724
Ar putea constructorii antici
lui Puma Punku

103
00:06:16,724 --> 00:06:21,275
au fabricat megaliticul
pietre cu tehnologie avansată,

104
00:06:21,379 --> 00:06:24,724
tehnologie
de origine de altă lume,

105
00:06:24,724 --> 00:06:28,413
ca teoreticieni ai astronauților antici
crezi?

106
00:06:31,379 --> 00:06:33,379
COPIL:
Știi, Brien, acesta este unul

107
00:06:33,379 --> 00:06:37,517
dintre cele mai interesante
și pietre neobișnuite

108
00:06:37,517 --> 00:06:39,068
aici la Puma Punku.

109
00:06:39,103 --> 00:06:41,724
Are
aceste unghiuri drepte perfecte,

110
00:06:41,724 --> 00:06:45,724
si apoi fiecare
dintre aceste mici găuri

111
00:06:45,758 --> 00:06:48,724
sunt practic uniform distanțate

112
00:06:48,758 --> 00:06:51,724
de-a lungul acestui canal frezat.

113
00:06:51,724 --> 00:06:56,551
Pentru mine, este clar
că au fost folosite unelte electrice

114
00:06:56,586 --> 00:06:59,068
pe acest bloc de piatră neobișnuit
aici.

115
00:06:59,103 --> 00:07:01,620
Ei bine, exact.
Și această suprafață este la fel de netedă

116
00:07:01,655 --> 00:07:03,620
ca o masă,
ca în bucătăria ta.

117
00:07:03,655 --> 00:07:05,655
Nu e niciun val
sau orice.

118
00:07:05,758 --> 00:07:07,620
Acesta a fost prelucrat.

119
00:07:07,655 --> 00:07:09,620
Dar cine l-a prelucrat?

120
00:07:09,655 --> 00:07:12,620
Este o piesă uluitoare
a muncii.

121
00:07:12,655 --> 00:07:15,620
Și cum ar putea gândi cineva
că fiinţele umane primitive

122
00:07:15,620 --> 00:07:17,965
ar fi putut face asta,
știi, e doar o nebunie.

123
00:07:18,000 --> 00:07:21,620
Dacă ceva arată ca
extratereștrii antici, este această piatră.

124
00:07:24,103 --> 00:07:26,000
NARATOR:
Dar dacă tehnologia de altă lume

125
00:07:26,103 --> 00:07:28,793
a fost folosit la Puma Punku,

126
00:07:28,827 --> 00:07:31,655
unde este dovada?

127
00:07:31,758 --> 00:07:33,827
În Danville, Illinois,

128
00:07:33,931 --> 00:07:36,137
mașinist și producător de unelte
Chris Dunn

129
00:07:36,172 --> 00:07:38,931
a pus piatra Puma Punku

130
00:07:38,931 --> 00:07:40,758
prin
testul suprem de tăiere,

131
00:07:40,793 --> 00:07:43,103
folosind atât tehnologia laser

132
00:07:43,137 --> 00:07:47,448
și un ferăstrău modern cu diamant.

133
00:07:47,448 --> 00:07:50,103
Avem o mostră
a tăierii cu laser.

134
00:07:50,137 --> 00:07:54,344
Aceasta este tăierea roții cu diamant.

135
00:07:54,448 --> 00:07:58,275
Și suprafața de sus
este suprafața tăiată inițială

136
00:07:58,275 --> 00:08:00,517
de la Puma Punku.

137
00:08:00,620 --> 00:08:02,655
Deci acum putem compara
diferența

138
00:08:02,655 --> 00:08:04,344
între toate cele trei tăieturi.

139
00:08:04,344 --> 00:08:08,034
NARATORUL: Privind piatra
la microscop,

140
00:08:08,068 --> 00:08:10,896
Dunn le compară pe cele două
tehnici moderne de tăiere

141
00:08:10,931 --> 00:08:14,689
cu partea de piatră
tăiat cu mii de ani în urmă.

142
00:08:14,724 --> 00:08:18,896
Deși vârsta a uzat suprafața
al exemplului antic,

143
00:08:18,931 --> 00:08:23,862
comparatia
dezvăluie diferențe distincte.

144
00:08:23,862 --> 00:08:27,413
Ai vitrificare
pe partea tăiată cu laser,

145
00:08:27,517 --> 00:08:30,586
și apoi, desigur,
ai urme circulare de scule

146
00:08:30,689 --> 00:08:35,000
pe, uh, tăietura laterală
cu ferăstrăul cu diamant.

147
00:08:35,034 --> 00:08:37,068
Și apoi orice instrument au folosit

148
00:08:37,103 --> 00:08:42,551
pentru a tăia suprafața străveche must
au fost o metodă diferită.

149
00:08:42,586 --> 00:08:44,379
Acum, crezi că este posibil

150
00:08:44,413 --> 00:08:47,379
că un fel
a unui instrument de precizie cu diamant

151
00:08:47,413 --> 00:08:49,827
a fost folosit pe suprafața veche,
ci pentru că

152
00:08:49,862 --> 00:08:52,068
a fost cu atât de mult timp în urmă,

153
00:08:52,172 --> 00:08:53,896
că în timp,

154
00:08:54,000 --> 00:08:56,379
suprafata a devenit
un pic mai dur,

155
00:08:56,413 --> 00:09:00,517
și vorbim de 10.000,
sau chiar acum 15.000 de ani?

156
00:09:00,517 --> 00:09:03,241
DUNN: Asta este
o speculație rezonabilă.

157
00:09:03,241 --> 00:09:06,793
Cred că trebuie să începem
examinând, um,

158
00:09:06,896 --> 00:09:09,724
un pic mai mult
instrumente sofisticate

159
00:09:09,724 --> 00:09:11,620
care nu mai există.

160
00:09:13,793 --> 00:09:16,413
NARATORUL: Dar cum ar putea
anticii au reușit să se miște

161
00:09:16,413 --> 00:09:20,413
andezita incredibil de grea
pietre la locul?

162
00:09:20,413 --> 00:09:24,413
După ani de cercetare,
arheologii mainstream

163
00:09:24,413 --> 00:09:28,068
au spus pietrele masive
au fost cioplite în cariere

164
00:09:28,103 --> 00:09:30,758
la peste 60 de mile depărtare

165
00:09:30,758 --> 00:09:33,931
și apoi rulat
lui Puma Punku pe bușteni.

166
00:09:35,931 --> 00:09:38,620
Despre ce nu vorbeste nimeni
este faptul de necontestat

167
00:09:38,655 --> 00:09:43,137
că suntem la o altitudine
de 12.800 de picioare.

168
00:09:43,241 --> 00:09:46,137
Ceea ce înseamnă că suntem deasupra

169
00:09:46,241 --> 00:09:48,896
linia naturală a copacilor.

170
00:09:48,896 --> 00:09:51,724
Niciun copac nu a crescut vreodată

171
00:09:51,758 --> 00:09:54,068
in acea zona,

172
00:09:54,068 --> 00:09:56,896
adică nu au fost tăiați copaci

173
00:09:56,896 --> 00:10:01,482
pentru a folosi role de lemn.

174
00:10:01,586 --> 00:10:03,931
- Teoria rolelor de lemn...
-[ pocnește degetele]

175
00:10:03,965 --> 00:10:06,034
cade pe marginea drumului.

176
00:10:08,931 --> 00:10:12,448
NARATORUL: Ar fi putut fi
o altă metodă mai profundă

177
00:10:12,482 --> 00:10:15,793
de mutare a acestor megalitice
pietre la locul lor?

178
00:10:15,827 --> 00:10:19,793
Și dacă da, cum ar putea așa ceva
o performanță inginerească avansată

179
00:10:19,896 --> 00:10:22,724
au fost realizate
fara ajutor

180
00:10:22,724 --> 00:10:24,241
de mașini moderne?

181
00:10:24,241 --> 00:10:27,241
COPILĂ: Cât de masive
blocuri de granit

182
00:10:27,275 --> 00:10:29,241
au fost mutați din carierele lor

183
00:10:29,241 --> 00:10:32,724
și adus aici la Puma Punku
ar fi cerut

184
00:10:32,758 --> 00:10:36,724
un fel de super tehnologie.

185
00:10:36,724 --> 00:10:40,724
Levitația și antigravitația,

186
00:10:40,724 --> 00:10:43,310
vehicule de ridicare uriașe --

187
00:10:43,413 --> 00:10:45,379
ceva ce străinii antici

188
00:10:45,379 --> 00:10:47,206
ar fi avut.

189
00:10:49,241 --> 00:10:51,931
NARATORUL: Ar putea orașul antic
lui Puma Punku

190
00:10:51,965 --> 00:10:55,413
chiar au fost construite
de ființe extraterestre,

191
00:10:55,413 --> 00:10:59,275
ca teoreticieni ai astronauților antici
lupta?

192
00:10:59,310 --> 00:11:02,689
Unii cercetători cred
dovada supremă

193
00:11:02,793 --> 00:11:04,344
poate fi găsit în apropiere

194
00:11:04,379 --> 00:11:07,517
și, de asemenea, sculptate în piatră.

195
00:11:14,689 --> 00:11:16,862
TSOUKALOS: În cea mai recentă
vizita la Puma Punku,

196
00:11:16,896 --> 00:11:19,827
M-am întâlnit cu un istoric local
Rene Quispe.

197
00:11:19,862 --> 00:11:22,793
Eram fascinat să învăț

198
00:11:22,793 --> 00:11:24,827
că el este unul
a unui număr tot mai mare

199
00:11:24,827 --> 00:11:28,482
a cercetătorilor care cred
ca site-ul este mult mai vechi

200
00:11:28,517 --> 00:11:31,137
decât ce mainstream
arheologia a sugerat.

201
00:11:31,137 --> 00:11:33,862
Cum reacționează când

202
00:11:33,965 --> 00:11:36,206
oamenii spun, de exemplu, că

203
00:11:36,310 --> 00:11:37,965
acest loc aici ar fi putut fi

204
00:11:37,965 --> 00:11:41,206
construit mai mult decât
acum 10.000 de ani?

205
00:11:41,206 --> 00:11:43,275
[vorbește o limbă străină]

206
00:11:51,310 --> 00:11:54,310
TSOUKALOS: Mi-a spus atâtea
oameni din afara Boliviei

207
00:11:54,310 --> 00:11:57,482
nu accept această întâlnire
pentru că refuză să creadă

208
00:11:57,517 --> 00:12:00,034
că legendele locale
ar putea fi de fapt bazat

209
00:12:00,034 --> 00:12:02,103
asupra istoriei reale.

210
00:12:02,137 --> 00:12:05,206
Potrivit anticului
povești, Puma Punku a fost construit

211
00:12:05,241 --> 00:12:07,965
de așa-numitele ființe cerești

212
00:12:07,965 --> 00:12:10,862
și că dovada înregistrată
din timpul lor pe Pământ

213
00:12:10,896 --> 00:12:13,034
poate fi găsit în Tiahuanaco,

214
00:12:13,034 --> 00:12:16,724
unde incasul
spun că omenirea a fost creată.

215
00:12:20,034 --> 00:12:24,793
NARATORUL:
Sudul Peruului. 1549.

216
00:12:24,793 --> 00:12:28,206
În timpul căutării capitalei
al Imperiului Incaș,

217
00:12:28,206 --> 00:12:30,275
Conchistadorii spanioli,

218
00:12:30,275 --> 00:12:34,379
condus de Pedro Cieza de Le�n,
trece în Bolivia

219
00:12:34,379 --> 00:12:37,862
și descoperi ruinele
din Tiahuanaco.

220
00:12:40,275 --> 00:12:43,931
La mai puțin de un sfert de milă
la nord-est de Puma Punku,

221
00:12:43,965 --> 00:12:47,862
oamenii de stiinta mainstream cred
Tiahuanaco a fost cândva centrul

222
00:12:47,896 --> 00:12:49,551
a unei civilizatii

223
00:12:49,551 --> 00:12:52,034
cu peste 40.000
locuitori.

224
00:12:54,103 --> 00:12:56,931
PAUL GOLDSTEIN: Tiahuanaco
este probabil cel mai mare

225
00:12:56,931 --> 00:12:59,241
Civilizația nativă americană

226
00:12:59,275 --> 00:13:01,965
atât de mulți oameni
nu am auzit de.

227
00:13:02,000 --> 00:13:06,172
A fost una dintre cele mai importante
antecedente ale incasului.

228
00:13:06,275 --> 00:13:09,931
A dispărut de mult pe vremea aceea
spaniolii au venit la fata locului.

229
00:13:09,965 --> 00:13:13,344
Cu toate acestea, nivelul său de realizare
in arhitectura,

230
00:13:13,344 --> 00:13:16,793
în dezvoltarea politică,

231
00:13:16,827 --> 00:13:20,275
in agricultura,
în multe industrii artizanale

232
00:13:20,275 --> 00:13:23,310
sunt la un nivel foarte înalt.

233
00:13:23,344 --> 00:13:26,448
NARATOR: Majoritatea savanților sunt de acord
acel Tiahuanaco

234
00:13:26,448 --> 00:13:30,275
a fost abandonat în mod misterios
în jurul anului 1100 d.Hr.

235
00:13:30,275 --> 00:13:32,310
Dar de ce?

236
00:13:35,103 --> 00:13:38,620
Legendele locale sugerează
că a fost construit Tiahuanaco

237
00:13:38,620 --> 00:13:41,482
ca loc de religie
pelerinaj pentru a sărbători

238
00:13:41,517 --> 00:13:46,344
sosirea zeilor cerului
la Puma Punku din apropiere.

239
00:13:46,448 --> 00:13:49,275
Potrivit vechiului astronaut
teoreticieni,

240
00:13:49,275 --> 00:13:51,344
cele două site-uri nu erau numai

241
00:13:51,344 --> 00:13:53,931
construite în momente diferite,

242
00:13:53,965 --> 00:13:58,862
dar şi de fiinţe
din lumi diferite.

243
00:13:58,862 --> 00:14:02,689
COPPENS: Puma Punku, cred,
este foarte al zeilor.

244
00:14:02,724 --> 00:14:06,689
Și cred că omenirea a făcut foarte mult
putin cu acel site.

245
00:14:06,689 --> 00:14:09,862
Și apoi în apropierea strămoșilor noștri
a construit Tiahuanaco

246
00:14:09,862 --> 00:14:13,172
ca un loc unde oamenii
ar putea veni să exploreze

247
00:14:13,206 --> 00:14:16,413
aceste locuri, dar și,
Cred că, ca site de omagiu

248
00:14:16,413 --> 00:14:18,000
unde fusese cândva un zeu

249
00:14:18,000 --> 00:14:21,551
prezent fizic
pe planeta Pământ.

250
00:14:21,586 --> 00:14:23,896
ERICH VON DANIKEN:
Trebuie să diferențiezi

251
00:14:23,896 --> 00:14:27,034
două stiluri diferite
de constructie:

252
00:14:27,068 --> 00:14:30,241
stilul vechi, pe care îl numesc
stilul extraterestru,

253
00:14:30,241 --> 00:14:32,000
și apoi stilul de mai târziu,

254
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
care a fost făcută de oameni.

255
00:14:36,241 --> 00:14:38,206
Tiahuanaco nu este altceva

256
00:14:38,241 --> 00:14:40,344
ci un loc de pelerinaj

257
00:14:40,379 --> 00:14:42,344
pentru ca oamenii să se adună

258
00:14:42,379 --> 00:14:45,068
și amintește-ți ora

259
00:14:45,068 --> 00:14:49,517
când ceva semnificativ
s-a întâmplat la Puma Punku.

260
00:14:49,517 --> 00:14:52,379
Și lucrul care a fost
semnificativ despre asta

261
00:14:52,413 --> 00:14:55,586
a fost o vizită extraterestră

262
00:14:55,689 --> 00:14:59,551
de extraterestrii antici
în trecutul îndepărtat.

263
00:15:03,655 --> 00:15:05,448
NARATORUL:
Dar dacă Tiahuanaco

264
00:15:05,482 --> 00:15:08,586
a fost construit pentru a onora
contact cu extraterestre,

265
00:15:08,620 --> 00:15:11,655
ca teoreticieni ai astronauților antici
lupta,

266
00:15:11,655 --> 00:15:14,896
ar putea exista
dovezi palpabile?

267
00:15:18,275 --> 00:15:21,413
În anii 1960
guvernul bolivian

268
00:15:21,413 --> 00:15:24,965
săpat și dezgropat
templul subteran

269
00:15:24,965 --> 00:15:26,758
la Tiahuanaco.

270
00:15:26,793 --> 00:15:29,965
Între zidurile pieței,
curte scufundată

271
00:15:29,965 --> 00:15:32,137
sunt sute de capete de piatră

272
00:15:32,137 --> 00:15:35,000
cu o gamă diversă
de caracteristici.

273
00:15:35,000 --> 00:15:37,586
COPILĂ: Aici la faimos
templu scufundat la Tiahuanaco,

274
00:15:37,586 --> 00:15:40,103
avem pe toate
a diferitelor capete

275
00:15:40,137 --> 00:15:42,620
care au fost introduse

276
00:15:42,620 --> 00:15:44,448
în pereți.

277
00:15:44,482 --> 00:15:46,413
Se spune uneori că

278
00:15:46,448 --> 00:15:49,482
sunt toate rasele

279
00:15:49,586 --> 00:15:53,413
al omenirii reprezentate aici,

280
00:15:53,413 --> 00:15:57,068
chiar și cranii alungite, oameni

281
00:15:57,103 --> 00:15:59,310
purtând turbane, oameni

282
00:15:59,310 --> 00:16:01,482
cu nasuri late,

283
00:16:01,517 --> 00:16:04,034
oameni cu nas subțire,

284
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
oameni cu buze groase,

285
00:16:06,137 --> 00:16:08,172
oameni cu buze subțiri,

286
00:16:08,206 --> 00:16:11,965
și unele dintre statui

287
00:16:11,965 --> 00:16:14,620
sunt deosebit de neobișnuite.

288
00:16:16,551 --> 00:16:19,862
FOERSTER: Nu par
să reprezinte localnicii.

289
00:16:19,896 --> 00:16:22,689
Ei par să reprezinte
fiecare tip și formă

290
00:16:22,724 --> 00:16:25,655
a capului uman
existente pe planetă.

291
00:16:25,689 --> 00:16:28,379
Doi dintre ei,
care sunt foarte interesante,

292
00:16:28,482 --> 00:16:30,655
sunt de culoare albă,
și se uită

293
00:16:30,655 --> 00:16:33,448
foarte asemănător capetelor de extratereștri cenușii.

294
00:16:37,172 --> 00:16:40,206
COPPENS: Când ne uităm
la capete sculptate

295
00:16:40,310 --> 00:16:43,551
a complexului Tiahuanaco,
chiar vezi

296
00:16:43,551 --> 00:16:46,310
că este aproape ca și cum asta
este un sediu al ONU,

297
00:16:46,310 --> 00:16:50,379
prin care toată lumea a putut
vino acolo pentru că toate culturile

298
00:16:50,482 --> 00:16:52,482
pe planeta Pământ acceptat

299
00:16:52,517 --> 00:16:54,517
că Tiahuanaco era atât de special

300
00:16:54,551 --> 00:16:56,655
pentru că acesta era un loc

301
00:16:56,689 --> 00:16:59,655
unde contactul cu divinul
fusese făcută.

302
00:17:05,620 --> 00:17:08,862
NARATOR: Unii cercetători
crede o statuie mare

303
00:17:08,862 --> 00:17:11,206
la centru
a templului scufundat

304
00:17:11,241 --> 00:17:13,413
îl înfățișează pe zeul creator

305
00:17:13,517 --> 00:17:17,103
cunoscut sub numele de Viracocha.

306
00:17:17,206 --> 00:17:20,206
Dar de ce ar face locuitorii
din Tiahuanaco

307
00:17:20,241 --> 00:17:22,689
au reprezentat
cel mai proeminent zeu al lor

308
00:17:22,689 --> 00:17:26,724
cu caracteristici diferite de ale lor?

309
00:17:26,758 --> 00:17:29,551
COPIL:
Are barbă

310
00:17:29,586 --> 00:17:31,551
și o mustață.

311
00:17:31,551 --> 00:17:32,724
Și acesta este un lucru neobișnuit,

312
00:17:32,758 --> 00:17:34,724
pentru că indienii americani

313
00:17:34,724 --> 00:17:37,206
nu au barbă
si mustati.

314
00:17:37,206 --> 00:17:39,413
FORSTER:
Exact. Faptul, de asemenea,

315
00:17:39,448 --> 00:17:41,379
că barba şi mustaţa

316
00:17:41,379 --> 00:17:43,896
sunt atât de pronunțate.
Nu sunt niște micuți șerpuși,

317
00:17:43,896 --> 00:17:47,551
sunt majore, deci asta indică
că această persoană

318
00:17:47,551 --> 00:17:49,379
nu era nativ sud-american,

319
00:17:49,413 --> 00:17:51,724
dar clar a venit
de pe alt pământ.

320
00:17:51,724 --> 00:17:53,413
COPILUL: Și un important
persoana, de asemenea,

321
00:17:53,517 --> 00:17:55,724
cine e cumva, uh,

322
00:17:55,724 --> 00:17:59,620
unul dintre fondatori
aici din Tiahuanaco.

323
00:17:59,724 --> 00:18:02,586
Poate chiar cineva
care a venit din Sumeria

324
00:18:02,620 --> 00:18:05,241
spre America de Sud.

325
00:18:07,103 --> 00:18:09,482
NARATORUL: Este posibil
că sumerienii...

326
00:18:09,517 --> 00:18:13,172
o civilizaţie înfiinţată
în 4000 î.Hr

327
00:18:13,275 --> 00:18:17,275
si situat
la aproape 8.000 de mile depărtare...

328
00:18:17,275 --> 00:18:21,413
ar putea fi conectat la începutul
locuitorii din Tiahuanaco?

329
00:18:21,448 --> 00:18:24,310
Dacă da, cum?

330
00:18:24,344 --> 00:18:28,275
Teoreticieni ai astronauților antici
cred că răspunsul poate fi găsit

331
00:18:28,275 --> 00:18:30,586
la Muzeul Metalelor Prețioase

332
00:18:30,586 --> 00:18:32,517
în La Paz, Bolivia.

333
00:18:32,620 --> 00:18:34,172
COPIL:
Acesta este poate

334
00:18:34,172 --> 00:18:36,103
una dintre cele mai importante
artefacte arheologice

335
00:18:36,103 --> 00:18:39,758
descoperit vreodată
în Tiahuanaco sau Puma Punku.

336
00:18:41,172 --> 00:18:44,655
Acesta este faimosul
Bol Fuente Magna

337
00:18:44,758 --> 00:18:47,793
descoperit lângă Tiahuanaco.

338
00:18:47,827 --> 00:18:50,000
Este un bol de ceramică,

339
00:18:50,103 --> 00:18:54,482
si a scris pe el
cuneiform sumerian

340
00:18:54,517 --> 00:18:59,620
plus proto-sumeriană
scriere hieroglifică.

341
00:18:59,620 --> 00:19:04,344
Acest scenariu vine
din circa 3000 î.Hr.

342
00:19:07,344 --> 00:19:09,551
Face o legătură directă

343
00:19:09,586 --> 00:19:11,724
între vechii sumerieni

344
00:19:11,827 --> 00:19:15,413
și Tiahuanaco și Puma Punku.

345
00:19:15,517 --> 00:19:18,241
NARATORUL:
Descoperit lângă Lacul Titicaca

346
00:19:18,344 --> 00:19:21,379
de către un fermier local în anii 1950,

347
00:19:21,413 --> 00:19:24,241
cercetătorii cred
vasul face dovada

348
00:19:24,241 --> 00:19:27,827
de intervenție extraterestră
la Puma Punku.

349
00:19:30,724 --> 00:19:32,724
COPIL:
Ideea

350
00:19:32,827 --> 00:19:34,827
a scrierii sumeriene fiind aici

351
00:19:34,827 --> 00:19:37,827
la Puma Punku și Tiahuanaco...

352
00:19:39,517 --> 00:19:44,586
...ar părea să aibă legătură
pentru regretatul Zecharia Sitchin,

353
00:19:44,689 --> 00:19:47,517
și ideile lui
că sumerienii

354
00:19:47,551 --> 00:19:49,655
interacționau și ele

355
00:19:49,689 --> 00:19:51,689
cu aceste fiinţe spaţiale

356
00:19:51,724 --> 00:19:54,241
numiti Anunnaki.

357
00:19:54,241 --> 00:19:58,724
Deci, în acest caz, Anunnaki
au fost acolo în Sumeria,

358
00:19:58,724 --> 00:20:01,896
dar și aici la Puma Punku

359
00:20:01,896 --> 00:20:05,206
și Tiahuanaco
în America de Sud.

360
00:20:06,724 --> 00:20:09,000
NARATORUL:
Ar putea sculpturile în piatră

361
00:20:09,034 --> 00:20:11,758
găsit la Tiahuanaco
să fie într-adevăr o dovadă

362
00:20:11,862 --> 00:20:14,827
de interacţiune
cu ființe extraterestre,

363
00:20:14,827 --> 00:20:17,827
ca teoreticieni ai astronauților antici
crezi?

364
00:20:17,827 --> 00:20:20,344
Poate că răspunsul poate fi găsit

365
00:20:20,344 --> 00:20:24,827
prin examinarea legendelor
al zeului creator Viracocha...

366
00:20:24,862 --> 00:20:27,689
și originile sale misterioase.

367
00:20:34,172 --> 00:20:37,344
NARATORUL:
Munții Anzi, Peru.

368
00:20:38,862 --> 00:20:42,379
Aici, la 12 mile nord
lui Puma Punku,

369
00:20:42,413 --> 00:20:46,034
zac apele tulburi
al lacului Titicaca,

370
00:20:46,068 --> 00:20:49,689
cel mai mare lac
în America de Sud.

371
00:20:49,724 --> 00:20:52,344
Potrivit legendelor locale,

372
00:20:52,379 --> 00:20:56,724
zeul Viracocha s-a ridicat
din adâncurile acestui lac

373
00:20:56,827 --> 00:20:59,172
pentru a crea soarele...

374
00:20:59,206 --> 00:21:00,896
stelele...

375
00:21:00,896 --> 00:21:02,965
si omenirea.

376
00:21:03,068 --> 00:21:05,620
NEWMAN:
Legenda spune că Viracocha,

377
00:21:05,655 --> 00:21:07,413
marele zeu creator
a incasului

378
00:21:07,413 --> 00:21:09,758
și civilizația preistorică
a zonei,

379
00:21:09,793 --> 00:21:11,586
ieșit din Lacul Titicaca.

380
00:21:12,896 --> 00:21:15,275
Și s-a dus la Tiahuanaco

381
00:21:15,275 --> 00:21:18,620
și a adus civilizația
spre acea parte a lumii.

382
00:21:18,620 --> 00:21:20,413
Apoi a mers la Puma Punku,

383
00:21:20,448 --> 00:21:23,931
și aici a spus el
a făcut bărbați și femei din piatră

384
00:21:23,965 --> 00:21:26,724
și i-a dus la
cele patru colţuri ale Pământului

385
00:21:26,724 --> 00:21:28,965
să-și răspândească sămânța.

386
00:21:29,068 --> 00:21:31,068
VON DANIKEN:
Cuceritorul spaniol

387
00:21:31,103 --> 00:21:33,586
a intrebat incasul,
oamenii care locuiesc acolo,

388
00:21:33,586 --> 00:21:36,448
inclusiv regele incasului,

389
00:21:36,448 --> 00:21:38,965
ce este acest Puma Punku?

390
00:21:40,655 --> 00:21:43,620
Și toți au spus:
Nu suntem noi.

391
00:21:43,655 --> 00:21:46,241
Nu este strămoșul nostru
care fac asta.

392
00:21:46,275 --> 00:21:50,620
Acestea au fost făcute de zei
într-o singură noapte.

393
00:21:52,275 --> 00:21:54,758
De obicei, un rege este mândru

394
00:21:54,758 --> 00:21:57,275
despre ce au făcut oamenii lui,

395
00:21:57,310 --> 00:21:59,275
despre precizie și așa mai departe.

396
00:21:59,310 --> 00:22:02,482
In acest caz,
șeful și poporul au spus:

397
00:22:02,482 --> 00:22:04,482
Nu, nu eram noi.

398
00:22:04,482 --> 00:22:07,000
Zeii au fost cei care au făcut-o.

399
00:22:09,137 --> 00:22:11,827
NEWMAN: Una dintre legende
a statelor Puma Punku

400
00:22:11,862 --> 00:22:15,689
că a fost construit de o cursă
de uriași într-o singură noapte

401
00:22:15,724 --> 00:22:17,310
după un mare
cataclism și inundație

402
00:22:17,344 --> 00:22:19,344
distrusese întreaga zonă.

403
00:22:19,379 --> 00:22:22,310
Dar ce este cu adevărat interesant
e asta, cine erau acești uriași?

404
00:22:22,344 --> 00:22:23,862
De unde au venit?

405
00:22:23,896 --> 00:22:26,206
A fost Viracocha?
și trupa lui de adepți?

406
00:22:26,310 --> 00:22:29,344
Era vorba de alte ființe
din alt loc?

407
00:22:32,551 --> 00:22:35,310
Una dintre cele mai vechi cronici
pe care o avem

408
00:22:35,310 --> 00:22:38,379
în ceea ce privește Puma Punku
vorbește despre

409
00:22:38,482 --> 00:22:43,344
că aceste platforme gigantice
au fost mutate prin aer

410
00:22:43,379 --> 00:22:46,517
-[ suflarea cornului]
-prin sunetul unei trompete.

411
00:22:46,517 --> 00:22:49,862
Practic au plutit
la loc.

412
00:22:49,862 --> 00:22:54,379
Deci avem ceva tip
de tehnologie de sunet aici?

413
00:22:54,482 --> 00:22:58,275
Și răspunsul este
un potențial da.

414
00:23:01,586 --> 00:23:03,896
NARATORUL:
Ar putea legendele uriașilor

415
00:23:03,931 --> 00:23:06,379
iar pietrele plutind
prin aer

416
00:23:06,379 --> 00:23:08,068
au fost inspirate

417
00:23:08,068 --> 00:23:12,172
de un fel de misterios
evenimente din trecutul îndepărtat?

418
00:23:14,068 --> 00:23:17,862
Sau au fost rezultatul
a ființelor extraterestre care vizitează Pământul

419
00:23:17,896 --> 00:23:20,103
în vremuri preistorice,

420
00:23:20,206 --> 00:23:23,551
ca teoreticieni ai astronauților antici
crezi?

421
00:23:25,379 --> 00:23:27,896
VON DANIKEN: Acum,
Vin cu speculația.

422
00:23:27,896 --> 00:23:29,896
Sosesc extraterestrii.

423
00:23:29,931 --> 00:23:32,379
Nava spațială stă pe orbită.

424
00:23:32,413 --> 00:23:34,689
Doar un vehicul spațial mai mic
coboară,

425
00:23:34,724 --> 00:23:36,724
ca o navetă spațială.

426
00:23:36,724 --> 00:23:38,241
Deci doar pentru a proteja

427
00:23:38,275 --> 00:23:41,586
instrumentele lor,
ei fac, peste noapte,

428
00:23:41,620 --> 00:23:45,206
cu tehnologia lor
ceea ce numim o tabără de bază.

429
00:23:45,206 --> 00:23:48,931
Desigur, făcută
din pietrele găsite pe Pământ,

430
00:23:49,034 --> 00:23:51,896
pentru că nu transportați
granit sau diorit

431
00:23:51,896 --> 00:23:54,034
din alt sistem solar.

432
00:23:54,068 --> 00:23:56,586
Și apoi dispar.

433
00:23:56,620 --> 00:24:01,931
Dar zidul taberei lor de bază
este încă acolo.

434
00:24:01,931 --> 00:24:03,620
Acum vin nativii.

435
00:24:03,620 --> 00:24:05,172
Ei văd aceste ruine.

436
00:24:05,275 --> 00:24:07,275
Ei îl ating
cu degetele lor.

437
00:24:07,275 --> 00:24:09,758
Ei spun: Uită-te la asta,
este atât de neted,

438
00:24:09,793 --> 00:24:12,793
este atât de ascuțit...
zeii au făcut-o.

439
00:24:12,827 --> 00:24:16,655
Locul devine un loc sfânt.

440
00:24:16,689 --> 00:24:20,793
Și acum încep nativii
a construi temple,

441
00:24:20,827 --> 00:24:23,448
altare în cinstea zeilor.

442
00:24:23,482 --> 00:24:26,448
Deci aveți două tehnologii.

443
00:24:26,448 --> 00:24:28,965
Unul a fost
o tehnologie extraterestră,

444
00:24:28,965 --> 00:24:30,448
iar celălalt erau oamenii

445
00:24:30,448 --> 00:24:32,965
cu altarele lor
și templele lor.

446
00:24:34,620 --> 00:24:38,137
Sugestia că un fel
a tehnologiei levitației

447
00:24:38,137 --> 00:24:41,620
a fost folosit pentru a se deplasa
blocurile H uriașe de la Puma Punku

448
00:24:41,655 --> 00:24:45,103
m-a intrigat mereu,
pentru că găsim povești asemănătoare

449
00:24:45,103 --> 00:24:47,517
despre asta în întreaga lume.

450
00:24:47,620 --> 00:24:51,862
Conform legendelor locale
pe insula Pohnpei,

451
00:24:51,965 --> 00:24:55,655
vizitatori ciudați creat
orașul antic Nan Madol

452
00:24:55,655 --> 00:25:00,137
prin coloane gigantice de piatră plutitoare
la loc.

453
00:25:00,137 --> 00:25:02,172
Povestea din spatele Stonehenge
în Anglia

454
00:25:02,206 --> 00:25:04,068
este că vrăjitorul Merlin

455
00:25:04,103 --> 00:25:08,172
a transportat acele pietre masive
prin levitație.

456
00:25:08,172 --> 00:25:10,344
Și chiar și în secolul al XX-lea,

457
00:25:10,344 --> 00:25:12,586
avem povestea
de Ed Leedskalnin,

458
00:25:12,689 --> 00:25:14,689
un imigrant leton în Florida,

459
00:25:14,724 --> 00:25:18,068
care pretindea că a construit
incredibilul Castel de Coral

460
00:25:18,103 --> 00:25:21,344
folosind secretele
piramide-- tehnici antice

461
00:25:21,344 --> 00:25:24,379
pentru transformarea pietrelor
în obiecte fără greutate.

462
00:25:24,413 --> 00:25:27,206
eu propun
că aceeași tehnologie

463
00:25:27,241 --> 00:25:30,551
a fost folosit la Puma Punku,
și cred că o dovadă suplimentară

464
00:25:30,551 --> 00:25:33,689
poate fi găsit sculptat
într-un arc de piatră la Tiahuanaco

465
00:25:33,689 --> 00:25:36,172
numită Poarta Soarelui.

466
00:25:41,000 --> 00:25:43,689
NARATORUL: În centru
a templelor de la Tiahuanaco

467
00:25:43,689 --> 00:25:49,344
zac ruinele unui arc de piatră
numită Poarta Soarelui.

468
00:25:49,379 --> 00:25:52,413
Tăiat și modelat
dintr-o singură piatră de andezită

469
00:25:52,517 --> 00:25:54,896
cântărind mai mult de zece tone,

470
00:25:55,000 --> 00:25:58,034
arheologii cred
cel de zece picioare înălțime,

471
00:25:58,068 --> 00:26:00,034
Megalit de 13 picioare lățime

472
00:26:00,068 --> 00:26:02,137
a fost cândva poarta de acces...

473
00:26:02,241 --> 00:26:04,724
care duce la Puma Punku.

474
00:26:05,931 --> 00:26:08,068
GOLDSTEIN:
Poarta Soarelui

475
00:26:08,068 --> 00:26:09,758
este probabil intrarea,

476
00:26:09,793 --> 00:26:13,103
sau una dintre intrări,
la templul Puma Punku,

477
00:26:13,137 --> 00:26:15,448
si ca atare,
este foarte important,

478
00:26:15,482 --> 00:26:18,551
pentru ca asa este
oamenii din Tiahuanaco

479
00:26:18,551 --> 00:26:20,758
și-au condus ritualul,

480
00:26:20,758 --> 00:26:24,586
prin canalizarea oamenilor prin
gateway-uri din ce în ce mai mici

481
00:26:24,586 --> 00:26:28,068
și scări către tot mai multe
incinte sacre.

482
00:26:30,482 --> 00:26:33,241
NARATORUL: În partea superioară
a arcului,

483
00:26:33,241 --> 00:26:36,586
pot fi găsite sculpturi complicate
din aproape 50 de ființe înaripate

484
00:26:36,620 --> 00:26:39,586
pe fiecare parte
a ceea ce se crede că este

485
00:26:39,586 --> 00:26:43,413
marele zeu creator Viracocha.

486
00:26:43,448 --> 00:26:45,896
Interpretări
a gravurilor

487
00:26:45,896 --> 00:26:48,758
sugerează să se refere
la un calendar

488
00:26:48,793 --> 00:26:53,448
descriind un timp
încă din 27.000 î.Hr.

489
00:26:55,758 --> 00:26:58,965
Deci iată-ne la celebru
Poarta Soarelui cu...

490
00:26:59,000 --> 00:27:02,034
Viracocha chiar în mijloc,
ținând în mână două sceptre,

491
00:27:02,137 --> 00:27:05,000
înconjurat de oameni păsări.

492
00:27:05,034 --> 00:27:07,000
Aceasta este o reprezentare comună
în societățile antice,

493
00:27:07,034 --> 00:27:10,655
este un om care este capabil să zboare,
asta ar fi fost probabil

494
00:27:10,655 --> 00:27:12,827
o interpretare
de către poporul autohton

495
00:27:12,827 --> 00:27:16,275
a cuiva care vine din cer
sau din ceruri.

496
00:27:17,827 --> 00:27:19,689
?

497
00:27:19,724 --> 00:27:23,310
COPILĂ: Face parte
de ideea noastră, de asemenea, că...

498
00:27:23,310 --> 00:27:26,517
vreo navă uriașă
era o fabrică,

499
00:27:26,551 --> 00:27:29,655
cu scule electrice și ferăstraie electrice

500
00:27:29,689 --> 00:27:31,655
și routere și burghie,

501
00:27:31,689 --> 00:27:33,965
tocmai aterizat aici și a început...

502
00:27:33,965 --> 00:27:37,310
prelucrarea acestora
blocuri gigantice de piatră,

503
00:27:37,344 --> 00:27:40,793
și apoi în cele din urmă
a creat Puma Punku.

504
00:27:40,793 --> 00:27:43,275
?

505
00:27:44,965 --> 00:27:47,517
NEWMAN:
Pare tot complexul

506
00:27:47,551 --> 00:27:51,517
era un fel tehnologic
un fel de fabrică.

507
00:27:51,551 --> 00:27:53,482
Și dacă cercetarea mea este corectă,

508
00:27:53,517 --> 00:27:55,517
se pare ca
îl foloseau

509
00:27:55,551 --> 00:27:57,517
pentru a crea un fel de energie.

510
00:27:57,620 --> 00:27:59,137
Deci ce anume

511
00:27:59,172 --> 00:28:01,724
sugerează este, este asta
foloseau electricitate

512
00:28:01,724 --> 00:28:03,896
și scule electrice,
ceea ce sună incredibil

513
00:28:03,896 --> 00:28:06,586
când ne gândim la asta, pentru că
sunt o invenție modernă.

514
00:28:06,620 --> 00:28:08,862
Dar de fapt,
daca te uiti la calitate

515
00:28:08,862 --> 00:28:11,034
de piatră,
trebuie să recunoști

516
00:28:11,068 --> 00:28:13,068
asa ceva
se petrecea acolo.

517
00:28:13,068 --> 00:28:16,931
COPILĂ: Când te uiți la
complexitatea lui Puma Punku,

518
00:28:17,034 --> 00:28:18,931
platformele uriașe,

519
00:28:19,034 --> 00:28:21,379
blocurile de interblocare
care a fost făcut

520
00:28:21,379 --> 00:28:24,724
în ceea ce credeau ei
erau ziduri indestructibile...

521
00:28:26,103 --> 00:28:27,586
...ce ai putea avea

522
00:28:27,620 --> 00:28:31,379
este genul perfect făcut

523
00:28:31,379 --> 00:28:35,724
spatioport de granit care
extraterestrii ar dori.

524
00:28:38,931 --> 00:28:43,241
În martie 2015, arheologii
din Tiahuanaco

525
00:28:43,241 --> 00:28:47,275
Centrul de Cercetări Arheologice
a facut o descoperire incredibila...

526
00:28:47,379 --> 00:28:52,206
o piramidă subterană mai puțin
la o milă de Puma Punku.

527
00:28:52,241 --> 00:28:55,206
Folosind un radar de penetrare a solului,

528
00:28:55,206 --> 00:28:58,379
au detectat și ei
alte anomalii subterane

529
00:28:58,379 --> 00:29:01,931
pe care le bănuiesc
ar putea fi monoliți.

530
00:29:01,931 --> 00:29:03,931
Săpăturile tocmai au început,

531
00:29:03,931 --> 00:29:06,275
dar cred că
aceste noi descoperiri

532
00:29:06,275 --> 00:29:08,103
ar putea oferi dovezi suplimentare

533
00:29:08,137 --> 00:29:11,275
că a fost construit Puma Punku
de extraterestri.

534
00:29:11,310 --> 00:29:13,448
Dar pentru ce a fost construit?

535
00:29:13,448 --> 00:29:16,137
Cum arăta
înainte de a fi distrus?

536
00:29:16,137 --> 00:29:20,241
Asta am călătorit tot
drumul spre Illinois pentru a afla.

537
00:29:29,137 --> 00:29:32,103
NARATORUL:
ianuarie 2011.

538
00:29:32,103 --> 00:29:34,275
Cercetătorii chestionează și măsoară

539
00:29:34,275 --> 00:29:36,482
pietrele monolitice
și H-blocuri

540
00:29:36,517 --> 00:29:39,172
împrăștiate în jur
situl arheologic

541
00:29:39,275 --> 00:29:42,655
lui Puma Punku,
sperând să rezolve misterul

542
00:29:42,689 --> 00:29:46,793
de ceea ce aceste structuri
au fost folosite pentru și de ce.

543
00:29:46,793 --> 00:29:49,103
TSOUKALOS: Dovezile
acel ceva extraordinar

544
00:29:49,137 --> 00:29:51,275
s-a întâmplat la Puma Punku

545
00:29:51,310 --> 00:29:54,137
este chiar în fața ochilor noștri.

546
00:29:54,172 --> 00:29:56,758
Pentru că la Puma Punku,

547
00:29:56,758 --> 00:30:00,137
găsim dovezi de tăieturi în piatră

548
00:30:00,172 --> 00:30:04,620
că noi astăzi
s-ar putea replica doar dacă folosim

549
00:30:04,655 --> 00:30:07,482
cel mai sofisticat
a tehnologiilor.

550
00:30:12,448 --> 00:30:15,931
NARATOR: În Danville, Illinois,
producătorul de scule Chris Dunn

551
00:30:15,931 --> 00:30:18,620
folosește măsurătorile efectuate
la Puma Punku

552
00:30:18,620 --> 00:30:20,620
a crea
un model la scară un opt

553
00:30:20,655 --> 00:30:22,793
a unui bloc H
pentru a înțelege mai bine

554
00:30:22,793 --> 00:30:25,931
cum pot avea
se potrivesc inițial.

555
00:30:27,862 --> 00:30:31,655
Deci chiar ai fost la Puma
Punku pentru a măsura blocurile H.

556
00:30:31,689 --> 00:30:34,793
Care a fost concluzia ta?
Ce ai gasit?

557
00:30:34,793 --> 00:30:38,620
Pentru mine a fost important să găsesc
a afla care au fost măsurătorile.

558
00:30:38,655 --> 00:30:41,275
Ceea ce am găsit a fost
că cavităţile interne

559
00:30:41,310 --> 00:30:43,655
nu erau paralele între ele.

560
00:30:43,689 --> 00:30:46,137
Și prin „cavități interne”,
te referi

561
00:30:46,172 --> 00:30:49,689
-la aceste două părți chiar aici,
nu? Mm-hmm. -Exact.

562
00:30:49,793 --> 00:30:53,344
Aceste două suprafețe chiar aici,
atat de sus cat si de jos...

563
00:30:53,448 --> 00:30:56,344
sunt mai mici in fata
decât sunt în spate.

564
00:30:56,448 --> 00:30:58,310
TSOUKALOS: În esență
sugerând o coadă de rândunică.

565
00:30:58,344 --> 00:30:59,931
DUNN:
Crearea unei coade de rândunică.

566
00:30:59,931 --> 00:31:02,827
TSOUKALOS: Mm-hmm.
De ce crezi că un...

567
00:31:02,827 --> 00:31:05,862
formă de coadă de rândunică
a fost sculptat sau folosit?

568
00:31:05,862 --> 00:31:08,827
Într-adevăr, dacă ne uităm la drum
am folosit cozi de rândunică,

569
00:31:08,827 --> 00:31:11,172
le folosim
în scopuri mecanice,

570
00:31:11,172 --> 00:31:12,827
să țină lucrurile împreună.

571
00:31:12,862 --> 00:31:15,000
Deci, în esență, ceea ce spun

572
00:31:15,034 --> 00:31:17,413
este că foloseau
aceste H-blocuri

573
00:31:17,517 --> 00:31:19,862
cu scop mecanic.

574
00:31:19,896 --> 00:31:22,517
Probabil pentru a ține balamale
pentru o uşă.

575
00:31:22,517 --> 00:31:24,551
NARATORUL:
Pentru a-și testa teoria,

576
00:31:24,586 --> 00:31:27,655
Dunn a creat o balama pentru ușă
care s-ar conecta

577
00:31:27,689 --> 00:31:31,103
la un model la scară mică H-Block.

578
00:31:31,206 --> 00:31:34,068
Deci, dacă punem asta împreună,
îl punem pe cel de jos,

579
00:31:34,172 --> 00:31:36,172
asa...

580
00:31:36,172 --> 00:31:39,344
unul in partea de sus...

581
00:31:39,379 --> 00:31:41,034
asa,

582
00:31:41,068 --> 00:31:42,413
si apoi...

583
00:31:42,517 --> 00:31:44,862
această piesă se potrivește acolo,

584
00:31:44,896 --> 00:31:47,655
pune un știft de balama în el,

585
00:31:47,689 --> 00:31:49,689
iar acum ai balamaua ta.

586
00:31:49,724 --> 00:31:52,068
TSOUKALOS: Da,
este absolut spectaculos.

587
00:31:52,172 --> 00:31:55,862
Și, desigur, cel mai mult
întrebarea fascinantă este,

588
00:31:55,896 --> 00:31:58,724
ce instrumente au fost folosite
acum 5.000 de ani?

589
00:31:58,758 --> 00:32:02,413
Pentru că ceva
a fost folosit foarte sofisticat,

590
00:32:02,413 --> 00:32:04,241
și nu oase de pui.

591
00:32:04,275 --> 00:32:07,275
Nu oase de pui,
nu, uh, dalti de cupru,

592
00:32:07,310 --> 00:32:09,586
nu, uh, daltă de piatră.

593
00:32:09,586 --> 00:32:12,241
Instrumentele care
au fost folosite pentru a crea

594
00:32:12,241 --> 00:32:14,413
aceste blocuri de la Puma Punku

595
00:32:14,413 --> 00:32:18,310
nu exista
în evidenţa arheologică.

596
00:32:18,413 --> 00:32:20,241
NARATORUL:
Potrivit lui Dunn,

597
00:32:20,275 --> 00:32:23,068
este posibil ca blocurile H să fi fost utilizate
a monta balamale

598
00:32:23,103 --> 00:32:24,620
pentru o ușă masivă...

599
00:32:24,655 --> 00:32:27,793
poate pentru unul
dintre cele mai mari complexe de temple

600
00:32:27,896 --> 00:32:30,137
în lumea antică.

601
00:32:30,241 --> 00:32:32,241
TSOUKALOS:
Este o descoperire spectaculoasă

602
00:32:32,241 --> 00:32:34,068
pe care l-a făcut Chris Dunn.

603
00:32:34,103 --> 00:32:36,896
Acest lucru dă un sens cu totul nou

604
00:32:36,896 --> 00:32:38,931
la blocurile H de la Puma Punku,

605
00:32:38,931 --> 00:32:43,137
pentru ca, eventual,
țineau ceva pe loc.

606
00:32:43,241 --> 00:32:45,620
Întrebarea este, ce?

607
00:32:48,241 --> 00:32:51,758
NARATORUL: Dar teoria lui Dunn
în scopul blocurilor H

608
00:32:51,758 --> 00:32:54,758
este doar unul
a mai multor ipoteze recente

609
00:32:54,793 --> 00:32:57,068
privind
ingineria complexă

610
00:32:57,103 --> 00:32:59,241
găsit la Puma Punku.

611
00:32:59,275 --> 00:33:00,862
Acestea au avut un scop...

612
00:33:00,965 --> 00:33:02,551
NARATORUL:
Creatorul de modele Paul Francis,

613
00:33:02,655 --> 00:33:06,137
din Dandridge, Tennessee,
oferă o altă teorie.

614
00:33:06,137 --> 00:33:09,137
Deci te-ai recreat
aceste H-blocuri

615
00:33:09,172 --> 00:33:11,517
pe care îl găsim la Puma Punku,

616
00:33:11,551 --> 00:33:14,310
iar tu ai venit
cu o idee foarte interesanta,

617
00:33:14,310 --> 00:33:17,482
unde ai pus
aceste blocuri împreună,

618
00:33:17,517 --> 00:33:21,034
creând ceea ce pare să fie
un fel de pistă.

619
00:33:21,137 --> 00:33:24,000
Deci spune-mi mai multe
despre ce s-a întâmplat în mintea ta.

620
00:33:24,034 --> 00:33:27,517
FRANCIS: Când am văzut astea
întins pe masă, m-am gândit

621
00:33:27,551 --> 00:33:32,068
practic arata ca unele
ale rampelor de lansare ale celui de-al Doilea Război Mondial

622
00:33:32,172 --> 00:33:36,620
pe care nemţii le-au folosit la testare
avioane propulsate de rachete.

623
00:33:36,620 --> 00:33:38,862
?

624
00:33:38,965 --> 00:33:42,000
Când am văzut asta,
s-a stins becul

625
00:33:42,000 --> 00:33:45,482
în capul meu și am spus:
da, cu niște derapaje de lemn

626
00:33:45,482 --> 00:33:48,862
asta ar face
o platformă de lansare perfectă

627
00:33:48,965 --> 00:33:51,000
pentru o navă spațială veche.

628
00:33:51,034 --> 00:33:54,896
Deci derapajul ar călători
jos pe blocurile H,

629
00:33:55,000 --> 00:33:57,482
și până la urmă, la sfârșit,
asta ar cădea,

630
00:33:57,482 --> 00:34:01,172
și, desigur, avionul
ar continua să meargă mai departe.

631
00:34:03,724 --> 00:34:08,379
Și asta este ceea ce îmi imaginez
un avion care arată ca.

632
00:34:08,413 --> 00:34:10,758
Și acest avion,

633
00:34:10,793 --> 00:34:13,862
are un aport,
are panourile tale de control,

634
00:34:13,862 --> 00:34:17,206
suprafețele dvs. de control,
si practic,

635
00:34:17,206 --> 00:34:19,379
Adică, chestia asta este...

636
00:34:19,413 --> 00:34:21,413
gata să plece în spațiul cosmic.

637
00:34:24,206 --> 00:34:27,206
NARATORUL: Conceptul
pentru vechea navă spațială

638
00:34:27,206 --> 00:34:30,206
se bazează pe bijuterii din aur
găsite în morminte

639
00:34:30,241 --> 00:34:33,206
lângă Bogota, Columbia.

640
00:34:33,241 --> 00:34:34,724
După o analiză atentă

641
00:34:34,758 --> 00:34:37,379
și testarea modernă
de reproduceri

642
00:34:37,413 --> 00:34:39,034
a obiectului de aur,

643
00:34:39,034 --> 00:34:41,517
teoreticienii astronauților antici

644
00:34:41,517 --> 00:34:43,896
sugerează astfel de artefacte...

645
00:34:43,931 --> 00:34:45,896
aproape 1.500 de ani...

646
00:34:45,931 --> 00:34:49,241
sunt dovada modernului
capabilități aerodinamice

647
00:34:49,275 --> 00:34:51,931
în trecutul antic.

648
00:34:51,965 --> 00:34:54,068
FRANCIS: Știi,
când aceste sculpturi originale

649
00:34:54,068 --> 00:34:55,517
au fost produse, ei fac
o interpretare literală

650
00:34:55,551 --> 00:34:57,034
a ceea ce au văzut.

651
00:34:57,068 --> 00:34:58,413
trebuie să iau
acea interpretare

652
00:34:58,448 --> 00:35:00,206
și trebuie să reușesc
în ceva

653
00:35:00,206 --> 00:35:03,310
asta chiar ar funcționa
ca o mașină.

654
00:35:03,413 --> 00:35:04,965
Deci, făcând asta,

655
00:35:05,000 --> 00:35:06,827
am adăugat un cockpit,

656
00:35:06,862 --> 00:35:10,103
care modelul original
nu are.

657
00:35:10,103 --> 00:35:12,275
De asemenea, există două denivelări mici

658
00:35:12,275 --> 00:35:14,689
pe spate
a sculpturii originale,

659
00:35:14,793 --> 00:35:17,517
care, pentru mine,
indica propulsoare de rachete.

660
00:35:17,620 --> 00:35:21,137
Ai asta...
piesa in forma de con,

661
00:35:21,172 --> 00:35:23,620
care ar fi putut fi un aport
pe care a văzut această persoană.

662
00:35:23,655 --> 00:35:25,655
TSOUKALOS:
Și știm asta

663
00:35:25,758 --> 00:35:28,827
aceste obiecte zboară cu adevărat.

664
00:35:28,931 --> 00:35:31,000
Știm că,
pentru că aceste experimente

665
00:35:31,034 --> 00:35:33,655
au fost făcute înainte,
și erau experimente

666
00:35:33,758 --> 00:35:35,793
care erau repetabile...

667
00:35:35,793 --> 00:35:39,413
adică ei satisfac
metoda stiintifica.

668
00:35:39,413 --> 00:35:41,448
Și așa ideea ta

669
00:35:41,482 --> 00:35:44,275
de folosire a blocurilor H

670
00:35:44,310 --> 00:35:47,448
ca tip

671
00:35:47,482 --> 00:35:49,448
a unei rampe de lansare,

672
00:35:49,482 --> 00:35:51,448
pentru mine este ingenios.

673
00:35:51,482 --> 00:35:52,965
Nu am mai auzit-o până acum

674
00:35:53,000 --> 00:35:54,586
și este întotdeauna grozav

675
00:35:54,586 --> 00:35:57,310
pentru a explora idei noi

676
00:35:57,344 --> 00:35:59,137
în acest domeniu.

677
00:36:01,344 --> 00:36:03,241
NARATORUL:
Ar putea blocurile H la Puma Punku

678
00:36:03,344 --> 00:36:06,344
chiar au fost folosite
ca rampe de lansare

679
00:36:06,379 --> 00:36:09,517
pentru nave spațiale extraterestre?

680
00:36:09,517 --> 00:36:12,551
Dacă da, ce s-a întâmplat
la aceste masive,

681
00:36:12,586 --> 00:36:15,379
aparent indestructibil
structuri?

682
00:36:24,241 --> 00:36:25,517
NARATORUL:
Puma Punku.

683
00:36:27,172 --> 00:36:30,517
De secole, cercetătorii
nu au putut explica

684
00:36:30,517 --> 00:36:33,241
ce ar fi putut cauza
distrugerea totală

685
00:36:33,344 --> 00:36:36,586
a acestui sit antic.

686
00:36:36,689 --> 00:36:40,517
Unii cred un masiv
cutremur în vremuri preistorice

687
00:36:40,517 --> 00:36:43,379
poate să se fi împrăștiat
pietrele sale de mega-tone

688
00:36:43,379 --> 00:36:45,896
ca niște blocuri de jucărie.

689
00:36:46,000 --> 00:36:48,344
TSOUKALOS:
Arată Puma Punku

690
00:36:48,344 --> 00:36:50,068
ca un fel de depozit de vechituri.

691
00:36:50,172 --> 00:36:53,586
Parcă tot locul
la un moment dat

692
00:36:53,689 --> 00:36:57,034
a fost distrus și sfâșiat

693
00:36:57,068 --> 00:37:01,034
într-un fel de răsturnare.

694
00:37:06,931 --> 00:37:09,965
Puma Punku pare
să fi devenit victimă

695
00:37:10,068 --> 00:37:12,965
a unei inundații masive de un fel

696
00:37:13,068 --> 00:37:14,620
acum câteva mii de ani.

697
00:37:14,724 --> 00:37:17,448
Există dovezi că un meteor

698
00:37:17,482 --> 00:37:19,448
sau a lovit o cometă

699
00:37:19,448 --> 00:37:22,413
la sud de lacul Titicaca,

700
00:37:22,448 --> 00:37:24,413
creând un zid de noroi

701
00:37:24,448 --> 00:37:26,620
cel puțin șase sau zece picioare înălțime

702
00:37:26,724 --> 00:37:29,758
care acoperea întreaga zonă.

703
00:37:29,793 --> 00:37:32,482
Și putem vedea dovezi
de asta astăzi.

704
00:37:32,586 --> 00:37:36,241
NARATOR: La săpăturile recente
lui Puma Punku,

705
00:37:36,241 --> 00:37:39,586
cercetătorii au descoperit
acele bucăți de piatră de andezit

706
00:37:39,586 --> 00:37:41,413
din blocurile structurale

707
00:37:41,448 --> 00:37:44,034
sunt bine amestecate
cu solul.

708
00:37:46,827 --> 00:37:50,586
Ar putea astfel de constatări de acest lucru
compoziție neobișnuită a solului

709
00:37:50,620 --> 00:37:53,413
fi rezultatul
a unei explozii de mare amploare

710
00:37:53,448 --> 00:37:55,413
în trecutul îndepărtat,

711
00:37:55,413 --> 00:37:59,275
ca teoreticieni ai astronauților antici
crezi?

712
00:37:59,275 --> 00:38:03,310
COPIL: O posibilitate este
că Puma Punku a fost distrus

713
00:38:03,310 --> 00:38:06,172
într-o explozie artificială

714
00:38:06,172 --> 00:38:10,137
care le-a aruncat literalmente în aer
clădiri în afară.

715
00:38:10,172 --> 00:38:11,655
Și apoi, mai târziu,

716
00:38:11,689 --> 00:38:14,000
vreun val de marea cataclismic

717
00:38:14,034 --> 00:38:17,103
de asemenea, doar a acoperit-o
cu noroi și noroi.

718
00:38:19,206 --> 00:38:22,137
FOERSTER: Unele dintre aceste pietre
sunt atât de sfărâmați în bucăți

719
00:38:22,172 --> 00:38:24,000
le poti gasi oriunde

720
00:38:24,034 --> 00:38:25,827
în zonă.
Veți găsi bucăți de diorit

721
00:38:25,862 --> 00:38:29,137
cu unghiurile de pe el.
Deci asta făcea parte din Puma Punku.

722
00:38:29,172 --> 00:38:31,620
Atât de mult
nu este pur și simplu rupt.

723
00:38:31,620 --> 00:38:34,517
Este spulberat...

724
00:38:34,551 --> 00:38:37,310
până în punctul în care poți găsi
bucăți mici de diorit

725
00:38:37,310 --> 00:38:39,137
oriunde te uiți.

726
00:38:39,172 --> 00:38:43,103
Și asta mi se pare
ca o explozie.

727
00:38:46,827 --> 00:38:48,655
COPILĂ: Când te uiți la
tehnici de construcție,

728
00:38:48,689 --> 00:38:51,344
ar părea indestructibil

729
00:38:51,344 --> 00:38:53,103
și totuși a fost distrusă.

730
00:38:56,517 --> 00:38:58,517
NARATORUL: Dar dacă structurile
la Puma Punku

731
00:38:58,517 --> 00:39:00,689
au fost construite
cu o asemenea precizie,

732
00:39:00,689 --> 00:39:03,068
și cu cel mai greu,

733
00:39:03,103 --> 00:39:06,206
cele mai durabile materiale
disponibil,

734
00:39:06,206 --> 00:39:08,517
cum a ajuns in ruine?

735
00:39:08,551 --> 00:39:11,034
Este posibil,

736
00:39:11,034 --> 00:39:12,862
ca astronaut antic
teoreticienii cred,

737
00:39:12,896 --> 00:39:15,862
acel Puma Punku
poate să fi fost lovit

738
00:39:15,896 --> 00:39:18,000
de un meteor devastator?

739
00:39:23,793 --> 00:39:27,206
Sau ar putea exista
un și mai incredibil

740
00:39:27,206 --> 00:39:29,724
explicația dispariției sale?

741
00:39:29,724 --> 00:39:32,275
Ar fi putut fi
o bătălie extraterestră acolo

742
00:39:32,379 --> 00:39:34,413
unde erau
folosind tehnologia--

743
00:39:34,448 --> 00:39:36,862
poate nuclear...

744
00:39:40,758 --> 00:39:42,689
... care a aruncat totul în aer
in regiune,

745
00:39:42,689 --> 00:39:44,379
asta e foarte posibil.

746
00:39:44,413 --> 00:39:47,241
S-ar fi putut întâmpla ceva
cu scutul Pământului nostru

747
00:39:47,275 --> 00:39:50,551
unde veneau razele soarelui
prin la un anumit moment

748
00:39:50,586 --> 00:39:54,275
și pur și simplu a ars totul
și l-a șters.

749
00:39:54,379 --> 00:39:57,689
Singurul lucru pe care îl știm
cu siguranță sunt acei oameni

750
00:39:57,689 --> 00:40:00,379
la Puma Punku au plecat.

751
00:40:00,379 --> 00:40:02,586
Doar că nu știm cum

752
00:40:02,689 --> 00:40:04,896
sau unde s-au dus.

753
00:40:04,896 --> 00:40:08,586
COPILĂ: E greu de imaginat
distrugerea devastatoare

754
00:40:08,689 --> 00:40:10,379
care s-a întâmplat aici.

755
00:40:10,379 --> 00:40:12,965
S-ar părea că
extraterestrii

756
00:40:13,068 --> 00:40:17,000
a avut o bătălie cosmică
planeta Pământ înainte de a pleca.

757
00:40:20,275 --> 00:40:22,068
COPPENS: Există diverse site-uri
de-a lungul planetei

758
00:40:22,068 --> 00:40:24,551
unde se spune
că a existat contact

759
00:40:24,586 --> 00:40:26,724
cu inteligenţe non-umane.

760
00:40:26,724 --> 00:40:30,241
Dar când vine vorba de Puma Punku,
ceea ce ai este si tu

761
00:40:30,241 --> 00:40:32,379
vestigiile arheologice,

762
00:40:32,413 --> 00:40:34,724
care iti spune ceva
ieşite din comun

763
00:40:34,758 --> 00:40:36,379
se întâmpla aici.

764
00:40:36,413 --> 00:40:39,758
Și când te culci pe
stratul de mitologie,

765
00:40:39,862 --> 00:40:42,275
care spune că
zeii erau aici,

766
00:40:42,379 --> 00:40:46,034
Cred că este un absolut
caz convingător chiar acum

767
00:40:46,034 --> 00:40:48,586
pentru a concluziona că
Puma Punku iese în evidență

768
00:40:48,620 --> 00:40:50,620
ca unul dintre locurile preeminente

769
00:40:50,724 --> 00:40:54,206
unde E.T. va fi fost
în reşedinţa pe această planetă.

770
00:40:57,103 --> 00:40:59,551
Și așa întrebarea,
apoi, este Puma Punku

771
00:40:59,551 --> 00:41:02,689
fiind o tabără de bază
pentru un E.T. civilizatie

772
00:41:02,793 --> 00:41:04,793
aici pe planeta Pământ...
dacă au plecat...

773
00:41:04,793 --> 00:41:08,655
înseamnă asta potențial
că atunci când au plecat

774
00:41:08,689 --> 00:41:12,620
pe care cumva le-au distrus
Puma Punku la fel?

775
00:41:12,655 --> 00:41:15,758
FOERSTER: Dacă au făcut asta
a fi o fabrică sau așa ceva,

776
00:41:15,793 --> 00:41:17,482
la sfârşitul utilizării acestuia

777
00:41:17,482 --> 00:41:20,586
pot avea pur și simplu
a aruncat-o în aer.

778
00:41:21,931 --> 00:41:23,620
Pentru că nu voiau pe nimeni

779
00:41:23,620 --> 00:41:26,758
să folosească tehnologia
pe care le lăsaseră în urmă.

780
00:41:29,103 --> 00:41:31,275
COPIL:
Vechile epopee indiene...

781
00:41:31,275 --> 00:41:33,793
Ramayana, Mahabharata--

782
00:41:33,827 --> 00:41:37,344
ei vorbesc despre astea
războaie groaznice care au avut loc

783
00:41:37,448 --> 00:41:40,310
în trecut cu dirijabile,

784
00:41:40,310 --> 00:41:41,758
aceste vimane,

785
00:41:41,758 --> 00:41:44,827
nava spatiala,

786
00:41:44,827 --> 00:41:48,620
arme uriașe, distructive
ca armele atomice,

787
00:41:48,655 --> 00:41:50,793
deci poate Puma Punku
a fost distrus

788
00:41:50,827 --> 00:41:53,931
în acest străvechi război planetar.

789
00:41:57,965 --> 00:42:00,620
FOERSTER: Din moment ce este unic
spre zona,

790
00:42:00,655 --> 00:42:02,931
poate a fost un...
un post sau ceva de genul

791
00:42:03,034 --> 00:42:06,000
pentru o altă civilizație.
Posibil din India,

792
00:42:06,000 --> 00:42:09,517
posibil din Atlantida,
eventual din...

793
00:42:09,551 --> 00:42:11,482
-Spațiul cosmic.
-Exact.

794
00:42:15,068 --> 00:42:17,689
TSOUKALOS: Cu foarte mult
piatră precisă

795
00:42:17,724 --> 00:42:20,689
și design sofisticat,
Cred că Puma Punku

796
00:42:20,724 --> 00:42:22,241
este una dintre cele mai semnificative

797
00:42:22,344 --> 00:42:24,862
situri arheologice
pe planetă.

798
00:42:24,896 --> 00:42:28,517
Pentru mine, oferă o dovadă concretă

799
00:42:28,551 --> 00:42:30,586
că extratereștrii au venit aici

800
00:42:30,689 --> 00:42:34,034
cu zeci de mii de ani în urmă.

801
00:42:34,068 --> 00:42:36,517
Dar a fost
un avanpost extraterestru?

802
00:42:36,517 --> 00:42:38,379
O cetate?

803
00:42:38,413 --> 00:42:42,000
Sau poate un fel
a taberei de bază interplanetare?

804
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Numai timp
și cercetări suplimentare

805
00:42:44,034 --> 00:42:46,689
ne poate spune.

806
00:42:46,724 --> 00:42:50,000
Poate când vom dezgropa
piramida subterană

807
00:42:50,000 --> 00:42:52,517
descoperit în apropiere
vom avea in sfarsit

808
00:42:52,517 --> 00:42:54,551
piesa puzzle-ului
am tot cautat.

809
00:42:54,586 --> 00:42:58,344
Piesa care va fi odată
și pentru toți oferă scepticilor

810
00:42:58,344 --> 00:43:01,965
dovada incontestabila
a originilor noastre extraterestre.

811
00:43:02,015 --> 00:43:06,565
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


